New Brunswick - Ein 20-jähriger Student aus New Jersey muss eine Gefängnisstrafe von 30 Tagen absitzen, nachdem sich sein homosexueller Mitbewohner wegen Cyber-Mobbings das Leben nahm. Weil der Angeklagte mit einer Webcam seinen Mitbewohner und dessen Freund ausspionierte und daraufhin andere Studenten aufforderte, ein Date der beiden mit anzuschauen, stürzte sich der 19-jährige homosexuelle Musikstudent im September 2011 von einer Brücke. Der Angeklagte wurde zwar nicht für den Tod des Opfers schuldig gesprochen, muss sich jedoch wegen Eindringens in die Privatsphäre verantworten.
Berlin - Der frühere SPD-Spitzenpolitiker und Bestsellerautor Thilo Sarrazin fordert die Bundesregierung auf, nicht länger auszuschließen, dass Deutschland die Euro-Zone verlassen könnte. "Wenn man nicht für sich einen Punkt festlegt, an dem man nicht mehr mitmacht, verliert man jede Verhandlungsmacht", sagte Sarrazin der Zeitung "Die Welt" (Dienstagausgabe). "Ich kenne das aus meinem Beamtenleben", so Sarrazin weiter.
München - Der Münchner Einzelhandelskonzern Sport-Scheck will die Zahl seiner Filialen sowie den Umsatz innerhalb der nächsten fünf Jahre nahezu verdoppeln. "Heute haben wir 16 Geschäfte, und wir eröffnen laufend neue Standorte. In gut fünf Jahren werden wir voraussichtlich 30 Filialen in ganz Deutschland haben", sagte der Geschäftsführer von Sport-Scheck, Stefan Herzog, der "Süddeutschen Zeitung" (Montagausgabe).
Berlin - In der Debatte über die deutschen Goldreserven nimmt der politische Druck auf die Bundesbank zu. "Ich verlange von der Bundesbank eine umfassende Aufklärung zum Thema Gold", sagte der CDU-Außenexperte und Junge-Union-Vorsitzende Philipp Mißfelder der Tageszeitung "Die Welt" (Montagausgabe). Zuletzt hatte der Haushaltsausschuss des Bundestags einen Bericht des Bundesrechnungshofs zu möglichen Bilanzierungsmängeln bei den Goldreserven angefordert.
Hamburg - Der Hamburger SV hat Torhüter René Adler verpflichtet. Das teilte der Verein am Donnerstag mit. Der zehnmalige deutsche Nationalkeeper unterschrieb einen Vertrag bei den Rothosen bis zum 30. Juni 2017. Den Medizincheck hatte Adler bereits Anfang März erfolgreich absolviert.
Los Angeles - Schauspielerin Charlize Theron hat bis zu einem Alter von elf Jahren nach eigener Aussage keine Zähne gehabt. "Ich hatte als Kind Gelbsucht und meine Zähne waren durch die ganzen Antibiotika verfault", verriet die 36-Jährige in einem Interview mit der Zeitung "The Sun". In der Schule habe sie daher bei Fotos immer so tun müssen, als ob sie Zähne habe.
Detmold - Im Detmolder Ehrenmord-Prozess ist der Bruder des Opfers, Osman Ö., zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt worden. Das Landgericht Detmold verurteilte den 22-Jährigen am Mittwoch wegen Geiselnahme und Ermordung seiner Schwester Arzu. Die Geschwister Sirin und Kirer wurden wegen Geiselnahme und Beihilfe zum Mord zu zehn Jahren, die Brüder Elvis und Kemal wegen Geiselnahme zu fünfeinhalb Jahren verurteilt.
Los Angeles - Hollywood-Legende Donald Sutherland geht hart mit sich ins Gericht und bereut die zahlreichen Dummheiten seines Lebens. "Es gibt so vieles, das ich bereue, die Liste ist lang und quälend", verriet der 76-Jährige im Interview mit dem Fernsehsender Tele 5. "Ich habe viele Dummheiten gemacht und das tut mir mehr leid, als ich sagen kann." Sutherland, der in den 70er-Jahren mit Regisseuren wie Bertolucci und Fellini drehte, bedauert noch heute seine Ignoranz: "Sobald der Dreh vorbei war, hatte ich nichts mehr zu bieten. Ohne meine Figur hatte ich keinerlei Verbindung mehr zum Regisseur. Ich war kindisch, naiv und dumm. Federico Fellini war damals fassungslos, dass ich nicht fähig war, unsere Freundschaft aufrechtzuerhalten und zu pflegen."
Vancouver - Die Kanadierin Jenna Talackova, die als transsexuelle Teilnehmerin am "Miss Universe Canada"-Schönheitswettbewerb für Schlagzeilen gesorgt hatte, rechnet sich bei dem am Samstag stattfindenden Wettbewerb Siegchancen aus. "Ich bin dabei um zu gewinnen", erklärte die 24-Jährige selbstbewusst gegenüber kanadischen Medien. Bei der Miss-Wahl muss sich Talackova gegen 61 Konkurrentinnen durchsetzen.
Wiesbaden - Knapp zwei Drittel der deutschen Exporte (59,2 Prozent) sind im Jahr 2011 in andere Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) geliefert worden. Das teilte das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mit. Das war der niedrigste Stand seit 20 Jahren.